Claims
parliamentary Pfsh Abadi field in front of personalities to choose an efficient
defense and interior
رئيس
الوزراء حيدر العبادي Prime Minister Haider al-Abadi
الكاتب:
ah المحرر: br المراسل: Author: ah Editor: br Reporter:
عدد
القراءات: 158 Number of readings: 158
2014/09/21 14:14 09/21/2014 14:14
الغد
برس/ مهند مصطفى: Tomorrow's Press / Muhannad Mustafa:
طالب
نواب من كتل مختلفة، الاحد، بفسح المجال أمام رئيس الوزراء حيدر العبادي لاختيار
شخصيات كفوءة لوزارتي الدفاع والداخلية، مبينين أن تأخير تسمية الوزراء الأمنيين
يؤثر على وضع البلد العام.
MPs from different blocks, Sunday, Pfsh area in front of the Prime
Minister Haider al-Abadi to choose efficient personalities of the Ministries of
Defense and Interior, and argued that the delay in naming ministers of security
affects the development of the country the year.
وقالت
النائبة عن ائتلاف الوطنية ميسون الدملوجي لـ"الغد برس"، إن "تأخر
اختيار وزيري الدفاع والداخلية سينعكس سلبا على الوضع الأمني في البلاد، سيما وان
وضع العراق استثنائي يتطلب تكاثف الجهود والإسراع بشغل تلك المناصب لتنظيم العمل
الأمني والميداني".
The MP said the coalition of
national Maysoon al for "tomorrow's Press," said that "the
delay selection and defense and interior ministers will reflect negatively on
the security situation in the country, especially as the situation in Iraq
exceptional requires intensified efforts and accelerate the filling of those
positions for the organization of work and security field."
وطالبت
الدملوجي، الكتل السياسية بـ"ضرورة فسح المجال أمام رئيس الوزراء حيدر
العبادي لأختيار شخصيات كفوءة للوزارات الأمنية"، مبينة أن "على الكتل
السياسية المعنية اختيار شخصيات لفسح المجال أمام العبادي لاختيار شخصيات كفوءة
لها القدرة على تحمل المسؤولية الأمنية وان تواجه هذا الملف بكل قوة ودون تدخل قوى
داخلية وخارجية وان تعمل للعراق فقط".
And demanded Damluji, the
political blocs "the need to make way for the prime minister Haidar
al-Abbadi for the selection of personalities efficient for the security
ministries," indicating that "the political blocs concerned choose
characters to make way for Abadi to choose personalities efficient have the
ability to take responsibility for the security and facing this file with full
force and without the intervention of internal and external forces and work
only for Iraq. "
بدوره،
أوضح النائب عن ائتلاف دولة القانون جاسم محمد جعفر البياتي، ان "تأخير تسمية
الوزارات الأمنية يقيد رئيس الوزراء ولا يعطيه الحرية الكافية لاختيار شخصيات
مستقلة نزيهة تتمتع بالمقبولية محليا وإقليميا ودوليا".
In turn, the MP for the
coalition of state law, Jassim Mohammed Jaafar al-Bayati, said that "delay
naming the security ministries restricts the Prime Minister does not give him
enough freedom to choose independent personalities fair admissibility enjoyed
locally, regionally and internationally."
وقال
البياتي في بيان تلقته "الغد برس"، إنه "لا يمكن الإجماع على
شخصيات تحظى بالمقبولية مئة بالمئة لتسنم هذين المنصبين ولو أصرت بعض الكتل على
ذلك فقد تطول فترة تقديم وزراء بهذه المواصفات، الامر الذي سيؤثر سلبا على الجوانب
الاخرى من اداء الحكومة وخصوصا في الجانب الخدمي".
Bayati said in a statement
received "tomorrow's Press," that he "cannot be a consensus
on the figures given admissibility one hundred percent for the assumption these
positions even insisted that some of the blocks on it has lengthened the period
of submission of Ministers of these specifications, which would negatively
affect other aspects of the government's performance, especially in the the
service side. "
واضاف
البياتي، ان "رئيس الوزراء حيدر العبادي تفاجأ بموقف بعض الكتل السياسية ازاء
المرشحين الذين قدمهم لتسلم وزارتي الدفاع والداخلية"، مبينا أن "عدم
الاتفاق على الوزراء الأمنيين يبقي الباب مفتوحا امام رئيس الوزراء للتريث من اجل
الحصول على توافق كلي لهاتين الوزارتين وهذا الأمر بحاجة الى مدة زمنية
اكبر".
Al-Bayati said, "The
prime minister Haidar al-Abbadi surprised by the position of some political
blocs about the candidates who presented them to take over the defense and
interior ministries," noting that "the lack of agreement on the
security minister keeps the door open for the prime minister to wait in order
to get consensus total of these two ministries, and this need period of time to
the biggest. "
من جانب
اخر، كشف مصدر برلماني مطلع، انه "وبحسب الانظمة والقوانين النافذة لا يسمح
بإعادة ترشيح الوزراء الذين لم يحصلوا على تأييد الأغلبية المطلوبة لنيل الثقة في
جلسة التصويت الأولى في مجلس النوّاب"، مبينا أن "رياض غريب المرشح
لوزارة الداخلية وجابر الجابري المرشح لوزارة الدفاع لم يحصلا على تأييد الأغلبية
المطلوبة لذلك لا يمكن إعادة التصويت عليهما بالبرلمان".
The other hand, revealed a
parliamentary source early, that "According to the regulations and laws
in force does not allow the re-nomination of the ministers who did not get the
support of the majority required for a vote of confidence in the voting session
of the first in the House of Representatives," noting that "Riad
Ghraib candidate for the Ministry of Interior and Jaber al-Jabri candidate for
the Ministry of health on defense did not support the required majority so it
can not re-vote on them in parliament. "
وقال
المصدر لـ"الغد برس"، إن "القانون لا يسمح بإعادة ترشيح الوزراء
الذين لم يحصلوا على تأييد الأغلبية المطلوبة في جلسة التصويت الأولى"، مؤكدا
أن "أكثر من 80 نائبا وقعوا على إعادة التصويت على مرشح رئيس الوزراء جابر
الجابري لمنصب وزارة الدفاع".
The source told "tomorrow
Press", "The law does not allow the re-nomination of the ministers
who did not get the support of the required majority in the voting session
first," asserting that "more than 80 deputies signed a re-vote on the
candidate, Prime Minister Jaber al-Jabri for the position of the Ministry of
Defense" .
وأضاف
المصدر الذي طلب عدم الكشف عن هويته أن "أكثر من 80 نائبا وقعوا على طلب
لإعادة التصويت على مرشحي رئيس الوزراء جابر الجابري لمنصب وزارة الدفاع وهذا
مخالف للقوانين".
The source, who requested
anonymity, that "more than 80 deputies signed the request for a re-vote on
the candidates for Prime Minister Jaber al-Jabri for the position of the
Ministry of Defense, and this is contrary to the laws."
واخفق
مجلس النواب في جلسة الثلاثاء الماضي، بالتصويت على مرشحي وزارة
الداخلية
رياض غريب، والدفاع جابر الجابري، والسياحة والآثار علي الأديب، بعد التحفظات التي
ابدتها بعض الكتل السياسية ازاء الاسماء التي قدمت من قبل رئيس الوزراء حيدر
العبادي، وبهذا تبقى الحقائب الامنية شاغرة لحين التوافق السياسي على شغلها.
And failed the House of
Representatives at the meeting last Tuesday, to vote on the candidates and the
Ministry of the Interior Riad Ghraib, and the defense Jaber al-Jabri, and
Tourism and Antiquities, Ali al-Adeeb, after The reservations made by some
political blocs over the names given by the Prime Minister Haider al-Abadi, and
this remains security bags vacant for a while compatibility Political occupied.
