Finance: the completion of the
draft of the Iraqi budget law for 2015
December 26, 2014 15:37Last Updated: December 26, 2014 15:37
شارك Part
Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on linkedinShare on emailShare on printMore Sharing Services
أخبار ذات صلة Related News
- Completed and the Ministry of Finance
yesterday evening the final version of the budget in 2015 was approved in
its final form by the ministerial committee, which was formed from the
Prime Minister and Deputy Prime Minister and Minister of Finance and
Minister of Planning and Minister of Higher Education and the General
Secretariat of experts and finance ministers.
لا سيما بعد مصادقة مجلس الوزراء في اجتماع يوم 2014/12/23 وقدمت الحكومة اليوم 2014/12/25 مسودة قانون الموازنة الى مجلس النواب الذي عقد اجتماع غير اعتياديا وتمت القراءة الاولى للمشروع . Especially after Cabinet approval at a meeting on 23.12.2014 The government presented today 25/12/2014 draft budget bill to the House of Representatives held a regular meeting was the first reading of the project.
وقدمت الوزارة اربعة مسودات الى مجلس الوزراء منذ 2014/11/26 ونفذت
توجيهات مجلس الوزراء لترشيد الانفاق وتخفيض العجز والبحث عن مصادر واقعية لتمويل
العجز . The ministry submitted four drafts to the Cabinet since
26.11.2014 and implemented the directives Cabinet to rationalize spending and
reduce the deficit and the search for realistic sources to finance the deficit.
ويبلغ اجمالي الايرادات 99,8 ترليون دينار من الايرادات النفطية
(84,2) ترليون دينار وغير النفطية (15,6) ترليون . The total revenue of 99.8
trillion dinars from oil revenues (84.2) trillion dinars and non-oil (15.6)
trillion.
وتم حساب اجمالي النفقات على اساس 125,2 ترليون منها النفقات
الجارية (80) ترليون والنفقات الاستثمارية (45,2) ترليون وعليها يصبح العجز المخطط
25,4 . Total expenditures were calculated on the basis of which 125.2
trillion current expenditure (80) trillion and investment expenses (45.2)
trillion and the planned deficit becomes 25.4.
وتم تغطية العجز هذا من خلال سلسلة من الاجراءات التي تضمنت
الادخار الوطني لموظفي الدولة ومن الارصدة المدورة وحقوق السحب الخاص من صندوق
النقد الدولي واصدار سندات خارجية واصدار سندات الدين العام عن طريق الاحتياطي
القانوني للمصارف وقروض و حولات خزينة من المصرف العراقي للتجارة واصدار حولات
خزينة من المصارف الحكومية . It was this deficit through a series of measures which included
the national savings for state employees and assets retained and the Special
Drawing Rights of the International Monetary Fund and the issuance
of foreign bonds and the issuance of public debt bonds by the legal reserve
banks and loans and couriers treasury of the Trade Bank of Iraq and the
issuance of couriers treasury of banks cover government.
وتم احتساب سعر برميل النفط بــ 60 دولار لكل برميل وبطاقة تصديرية
تبلغ 3,3 مليون برميل يوميا . Were calculated price of a barrel of oil at $ 60 per barrel and
an export Card 3.3 million barrels per day.
واشتملت مسودة الموازنة على عدد من الاجراءات لزيادة الايرادات
الغير نفطية من الرسوم والجبايات والضرائب على المبيعات لعدد من السلع . The draft budget included a number of
measures to increase non-oil from fees and levies and taxes on sales revenue
for a number of commodities. كما
تم مراعاة حصة اقليم كردستان العراق على ضوء الاتفاق الاخير بين الحكومة الاتحادية
و حكومة الاقليم حول الموازنة والنفط . Was also taking into
account the share of Iraq's Kurdistan region in the light of the recent
agreement between the federal and the provincial government on the budget and
the government's oil.
وكانت الحكومة ووزارة
المالية قد تعهدت بأنجاز مسودة الموازنة قبل نهاية العام الحالي وتقديمها للبرلمان
. The government and the Finance Ministry
has pledged performed a draft budget before the end of this year and submit it
to the parliament.
الصورة من رويترز آريبيان آي Image of Reuters Arabian
Eye
No comments:
Post a Comment