Cabinet approves amendments to the draft 2015 budget

Cabinet approves amendments to the draft 2015 budget

الجمعة 28 تشرين الثاني 2014 - 12:43 م Friday November 28, 2014 - 12:43

اكتب تعليقا Write a comment

أعلن مكتب رئيس الوزراء حيدر العبادي أن مجلس الوزراء أقر إجراء تعديلات على مسودة الموازنة المقترحة تمهيداً لرفعها إلى مجلس النواب مساء يوم غد السبت مشيراً إلى أن ذلك سيتم بعد أن يجري المجلس مراجعة ثانية لها. Office of the Prime Minister Haider al-Abadi said the Cabinet approved the draft amendments to the proposed budget in preparation for submission to the House of Representatives on the evening of Saturday, pointing out that it will be after the Board shall have a second review.

وقال مكتب العباديفي بيان اطلع عليه راديو المربد إن "مجلس الوزراء عقد، مساء أمس، جلسة استثنائية برئاسة العبادي لمناقشة الموازنة العامة الاتحادية لعام 2015"، لافتاً إلى أن "المجلس استمع إلى عرض إجمالي للفرضيات التي اعتمدتها وزارة المالية في صياغة بنود الموازنة في جانبي الإيرادات والنفقات بشقيها الاستثماري والتشغيلي، قدمه وزير المالية هوشيار زيباري".

He Alabadifa Office statement seen by Radio tow "The Council of Ministers held yesterday evening, a special meeting chaired by Abadi, to discuss the federal budget for 2015," pointing out that "The Council heard a presentation Total assumptions adopted by the Ministry of Finance in the drafting of the budget items on both sides of the revenue and expenses in both the investment and operational, by Finance Minister Hoshyar Zebari. "

وأضاف أن "المجلس ناقش أيضاً المبادئ العامة التي يقوم عليها بناء الموازنة لاسيما في إطار تأمين علاقة شفافة مع حكومة إقليم كردستان والحكومات المحلية تقوم على أساس إدراك واقعي لمعطيات الوضع المالي والأمني، وتسعى لمعالجة المشاكل المطروحة طيلة السنوات الماضية".

He added that "The Council also discussed the general principles underlying the construction of the budget, especially in the context of securing a transparent relationship with the Kurdistan Regional Government and local governments based on the perception and realistic data and financial security, and seeks to address the problems raised over the past years."

ولفت مكتب العبادي إلى أن "رئيس الوزراء حيدر العبادي أكد خلال الجلسة على أهمية إجراء التدقيق على تفاصيل الموازنة على مستوى الوزارات والمحافظات للتأكد من سلامة التخصيصات".

He pointed out that the Office of al-Abadi, "Prime Minister Haider al-Abadi said during the meeting the importance of checking on the budget at the level of ministries and provinces to ensure the safety of the details of making the assignments."

وأوضح مكتب العبادي، أن "المعطيات العامة الواردة في العرض الذي قدمته وزارة المالية تكشف أهمية حث الوزارات على تعظيم إيراداتها كي لا تنعكس آثار أسعار النفط على الوضع المعيشي للمواطن العراقي، مع الحرص على إدامة زخم رعاية الفقراء والفئات الضعيفة ضمن زيادة كفاءة شبكة الحماية الاجتماعية".

He explained Abadi office, that "public data contained in the offer made by the Ministry of Finance reveal the importance urged ministries to maximize revenues to the effects of oil prices are not reflected on the living situation for the Iraqi people, taking care to sustain the momentum of care for the poor and vulnerable groups in the increase of social protection network efficiency." .

وتابع المكتب أن "المجلس أقر بعد الاستماع إلى ملاحظات أعضاءه إجراء التعديلات اللازمة على مسودة الموازنة المقترحة تمهيدا لرفعها إلى مجلس النواب مساء السبت بعد أن يجري مجلس الوزراء مراجعة ثانية لها".

The office said that "the Council approved after listening to the observations of its members make the necessary adjustments to the draft of the proposed budget in preparation for submission to the House of Representatives on Saturday evening after being cabinet review them again."