Thursday, October 16, 2014

Provincial delegation in Baghdad today and next year's budget will be discussed after the completion of the budget in 2014






وفد الاقليم في بغداد اليوم وموازنة العام المقبل ستناقش بعد انجاز موازنة 2014
Provincial delegation in Baghdad today and next year's budget will be discussed after the completion of the budget in 2014
بغداد/متابعة العدالة - 16/10/2014 - 3:14 ص | عدد القراء: 123 Baghdad / follow-up justice - 10/16/2014 - 3:14 | Hits: 123


يبدأ وفدُ اقليم كردستان برئاسة رئيس حكومة الاقليم نجيرفان بارزاني مباحثاته في بغداد للتوصل الى توافقات حول القضايا الخلافية ،
A delegation headed by the President of the Kurdistan Regional Government region Nechirvan Barzani in Baghdad talks to reach a consensus on contentious issues,
وكشف النائب عن التحالف الكردستاني كاوة محمد ان "الوفد الكردي الذي سيرأسه رئيس حكومة الاقليم نيجيرفان بارازاني وصل اليوم الى العاصمة بغداد".
The MP for the Kurdistan Alliance Kawa Mohammed said that "the Kurdish delegation, which will be chaired by the President of the Kurdistan Regional Government Nechirvan Barzani arrived today to the capital of Baghdad.
" وقال محمد ان "الوفد سيناقش ابرز القضايا العالقة مع المركز، منها قانون الموازنة العامة للعام
2014 ، وملف رواتب موظفي الاقليم، والصادرات النفطية". Mohammad said, "The delegation will discuss the most important outstanding issues with the center, including the General Budget Law for 2014, and file employees' salaries region, and oil exports.
واكد النائب عن التحالف الكردستاني بكر امين في وقت سابق، ان تحالفه سيساهم في حكومة الشراكة الوطنية، مبيناً ان مباشرة الوزراء الكرد بمناصبهم التنفيذية في الحكومة الاتحادية، تنم عن رغبة حقيقية للمشاركة في ادارة البلاد.من جانب اخر كشف النائب الثاني لرئيس مجلس النواب آرام الشيخ محمد، أن نائب رئيس الوزراء روز نوري شاويس والوزراء الكرد سيؤدون اليمين الدستورية في جلسة البرلمان التي من المقرر أن تعقد اليوم ، فيما أشار إلى أن الأحزاب الإسلامية الكردية لم تحسم مرشحيها لوزارة المرأة.
The MP for the Kurdistan Alliance Bakr Amin earlier, that the alliance will contribute to the government of national partnership, noting that direct Minister Kurds their job for the executive in the federal government, reflect a genuine desire to participate in the management of Albulad.mn the other hand, revealed the Second Deputy Speaker of the House Aram Sheikh Mohammed, the Deputy Prime Minister Ruz Nuri Shaways Minister and the Kurds will perform the constitutional oath in parliament session, which is scheduled to take place today, as pointed out that Kurdish Islamic parties have not resolved their candidates for the Ministry of Women.
وقال محمد إن "نائب رئيس الوزراء روز نوري شاويس ووزراء المالية هوشيار زيباري والثقافة فرياد راوندوزي والهجرة والمهجرين ارباز محمد سيؤدون اليمين الدستورية في جلسة البرلمان التي ستعقد اليوم الخميس. وكان مقرر البرلمان نيازي معمار أوغلو أكد، في (30 أيلول 2014)، أن الوزراء الكرد سيؤدون اليمين الدستوري بعد انتهاء عطلة عيد الأضحى مباشرة. وأكد رئيس حكومة إقليم كردستان نيجرفان البارزاني، في (2 تشرين الأول 2014)، أن الوزراء الكرد سيباشرون بمهامهم في بغداد بعد عيد الأضحى . على صعيد متصل قالت عضوة في المالية النيابية ،ان "مجلس الوزراء سيناقش موازنة العام المقبل بعد اكماله موازنة 2014، مستبعدة تأخير اقرار الموازنة 2015. وبينت نجيبة نجيب ان "موازنة عام 2014 موجودة لدى الحكومة ونتتظر وصولها الى البرلمان بعد اكمالها من قبل مجلس الوزراء"، مشيرة الى انه "لغاية الان لا نعلم ماهي الصياغات الرئيسة التي ستقوم بها الحكومة لاجرائها على موازنة 2014 "، معربة عن املها بوصولها الى اللجنة المالية قريبا.
Mohammad said, "Deputy Prime Minister Ruz Nuri Shaways and finance ministers Hoshyar Zebari, Culture Raundozi and Displacement and Migration Arbaz Mohammed will perform the constitutional oath in the parliament session which will be held on Thursday. Was the decision of Parliament Niazi architecture Ihsanoglu stressed, in (30 September 2014), that the Minister of the Kurds will perform sworn in after the end of the holiday of Eid al-Adha directly. confirmed head of the Kurdistan Regional Government Nechirvan Barzani, in (2 October 2014), that the Minister of the Kurds will begin their duties in Baghdad after the Eid al-Adha. Meanwhile, said a member of the parliamentary finance, that "the Council of Ministers will discuss the budget next year after completing the budget of 2014, excluded the delay in approving the budget 2015 and showed Najiba Najib said that "the budget in 2014 found at the government and Ntizer to arrive in Parliament after complete them by the Council of Ministers," noting that "until now we do not know what formulations main will be undertaken by the government to hold them on the 2014 budget, "hoping their arrival to the Finance Committee soon.
واوضحت انه "سيتم التركيز في موازنة 2014 على الدرجات الوظيفية ومسألة النازحين وتقديم الدعم للقوات الامنية والمتطوعين من الحشد الشعبي"، مضيفة ان "جميع ذلك سيكون من اولويات موازنة 2014".
It explained, "will be the focus of the 2014 budget on the grades and the issue of displaced persons and provide support to the security forces and volunteers of the popular crowd," adding that "all this will be a priority for the 2014 budget."
وبشان موازنة 2015 استدركت نجيب بقولها ان "وزارة المالية بصدد اعداد مشروع موازنة 2015"، مؤكدة انه "بعد اكتمال مشروع قانون موزانة 2014 من قبل مجلس الوزراء ستتم مناقشة موازنة 2015".واشارت الى انه "في حال وصول موازنة 2015 الى مجلس النواب سيتم الاسراع في حسمها".
And on the Budget 2015 Astdrki Najib, saying that "the Ministry of Finance is preparing a draft budget for 2015," asserting that "after completion of the bill Balancing 2014 by the Council of Ministers will discuss the budget in 2015," .wachart that "in the event of the arrival of the budget in 2015 to the House of Representatives will speed up In resolved. "

No comments: