Tuesday 09 September 2014 Time: 14:28
كيري
يتوجه الى المنطقة واوباما يهنئ العبادي
Kerry heading to the region and the
Obama congratulates Abadi
09.09.2014
09/09/2014
توجه وزير
الخارجية الاميركي جون كيري اليوم الثلاثاء الى منطقة الشرق الأوسط في اطار تحرك
ادارة اوباما لاقامة تحالف عريض ضد ما يُعرف باسم الدولة الاسلامية.
Directed U.S. Secretary of State
John Kerry on Tuesday to the Middle East as part of the Obama administration's
move to establish a broad alliance against what is known as the Islamic state.
وتأتي
زيارة كيري للمنطقة غداة تصويت مجلس النواب بالثقة على حكومة حيدر العبادي التي
قال كيري انها محطة مهمة على طريق الجهود الرامية الى تجاوز الانقسامات السابقة.
Kerry's visit to the region the day
after the House vote of confidence in the government, which he said Haider
Abadi Kerry it an important station on the road to the efforts to overcome the
divisions earlier.
وسيتوقف
كيري في الاردن قبل ان يتوجه الى العربية السعودية لاجراء محادثات في جدة مع وزراء
خارجية عدد من دول المنطقة لبحث التهديد الذي يمثله "داعش".
Kerry will stop in Jordan before
heading to Saudi Arabia for talks in Jeddah with the foreign ministers of a
number of countries in the region to discuss the threat posed by "Daash.
" ونقلت
وكالة فرانس برس عن دبلوماسي اميركي ان كل لدولة تقريبا دورها في القضاء على خطر
داعش.
The news agency Agence France Presse
for an American diplomat that almost all of the state role in eliminating the
risk of Daash.
وكان
الرئيس الاميركي باراك اوباما اتصل بالعبادي في ساعة متأخرة من ليل الاثنين
لتهنئته بتشكيل الحكومة.
President Barack Obama Call
Balebadi late Monday night to congratulate him on the formation of the
government.
حكومة العبادي تعقد أولى اجتماعاتها وسياسيون يستقبلونها
بمشاعر التفاؤل والقلق Abadi government held its first meeting
and the politicians they receive the feelings of optimism and anxiety
23 مشاهدة سبتمبر
9, 2014 2:21 م 23 Show September 9, 2014 14:21
المستقلة/
متابعة: في الوقت الذي تعقد الحكومة العراقية الجديدة اليوم الثلاثاء، اول
اجتماعاتها برئاسة حيدر العبادي، بعد حصولها في وقت متأخر من مساء امس الاثنين على
ثقة مجلس النواب اتهمها عضو ائتلاف الاصلاح الوطني صادق المحنة، الثلاثاء، بمخالفة
المرجعية الدينية وتشكلها على خلاف ما أملت، كما أبدى رئيس الكتلة الوطنية في
البرلمان محمود المشهداني “قلقه الشديد” حيال تأخر تسمية الوزراء الامنيين في
الجلسة البرلمانية التي عقدت أمس.
Independent /
follow-up: at a time when the complexity of the new
Iraqi government on Tuesday, its first meeting chaired by Haidar
al-Abbadi, after receiving
late Monday evening on the confidence of the House of Representatives he
accused member of a coalition of the National Reform honest ordeal, on Tuesday,
violating the religious authority and posed Unlike dictated, as head of the
National Bloc expressed in Parliament Mahmoud al-Mashhadani "deep
concern" about the delay in naming the security minister in the parliamentary
session, which was held yesterday.
ومنح
البرلمان العراقي مساء يوم امس حكومة العبادي الثقة بواقع 23 وزارة مع الابقاء على
وزراتي الدفاع والداخلية شاغرتين بسبب الخلافات السياسية على الشخصيات التي من
المفترض ان تشغلهما وهما هادي العامري للداخلية، وخالد العبيدي للدفاع.
And the granting
of the Iraqi parliament on Wednesday evening government Abadi confidence by 23
Ministry while retaining the yacht and the defense and interior vacant because
of political differences on the characters that are supposed to and are operated
by Hadi al-Ameri of the Interior, and Khaled al-Obeidi of defense.
وضمت
الحكومة صالح محمد المطلك وبهاء الأعرجي وهوشيار زيباري نائبا لرئيس الوزراء،
وإبراهيم الجعفري وزيرا للخارجية، وعادل عبد المهدي وزيرا للنفط، وروز نوري شاويس
وزيرا للمالية، وسلمان علي حسن الجميلي وزيرا للتخطيط، وحسين الشهرستاني وزيرا
للتعليم العالي، وفلاح حسن السوداني وزيرا للزراعة، ونصير كاظم العيساوي وزيرا
للصناعة وحيدر الزاملي وزيرا للعدل، ومحمد السوداني وزيرا لحقوق الإنسان، وقاسم
الفهداوي وزيرا للكهرباء، وطارق الخيكاني وزيرا للإسكان، وباقر جبر الزبيدي وزيرا
للنقل، وعديلة حمود وزيرة للصحة، وقتيبة الجبوري وزيرا للبيئة، ومحمد إقبال وزيرا
للتربية، وفرياد راوندوزي وزيرا للثقافة، وعلي عبدالحسين عبطان وزيرا للشباب،
وأحمد الجبوري وزيرا للدولة لشؤون المحافظات ومجلس النواب، وعبدالكريم يونس وزيرا
للبلديات، وطارق ججو وزيرا للعلوم والتكنولوجيا.
The government
included Saleh Mohammed al-Mutlaq and Bahaa al-Araji, and Hoshyar Zebari,
deputy prime minister, and Ibrahim al-Jaafari as foreign minister, and Adel
Abdul-Mahdi and the minister of oil, and Rose Nuri Shaways and finance
minister, and Salman Ali Hassan al-Jumaili and minister of planning, and
Hussein al-Shahristani, Minister of Higher Education, and Falah Hassan Sudanese
minister of agriculture, and Naseer Kazem al-Issawi and Minister of Industry
and Haider Zamili and Minister of Justice, Mohammed Sudanese minister for human
rights, and Qasim al-Fahdawi Minister of Electricity and Tariq Kikhany minister
for housing, Bayan Jabr, Minister of Transport, and Adela Hammoud Secretary for
Health, and Qutaiba al-Jubouri, a minister of the environment, and Muhammad
Iqbal and Minister of Education, and Raundozi Minister of Culture , and Ali
Abdul Hussain Abtan Minister of Youth, and Ahmed al-Jubouri, Minister of State
for Provincial Affairs and the House of Representatives, and Karim Younes
minister of municipalities, and Tariq Jeju and minister of science and
technology.
وذكرت
مصادر اعلامية في نبأ تابعته “المستقلة”، ان من المقرر ان تعقد الحكومة العراقية
اول اجتماعاتها الرسمية، اليوم الثلاثاء، برئاسة رئيسها حيدر العبادي، بعد ان نالت
ثقة مجلس النواب في وقت متأخر من مساء امس الاثنين، من دون ان تشير الى برنامج عمل
الاجتماع المنتظر.
According to
media sources in news followed the "independent", that due to the complexity of the Iraqi government's first
formal meetings, on Tuesday, headed by its president Haidar
al-Abbadi, after he won
the confidence of the House of Representatives late Monday evening, without
referring to the program of work The meeting is expected.
وقال
عضو ائتلاف الاصلاح الوطني صادق المحنة بزعامة إبراهيم الجعفري إن قائمة اسماء
غالبية الوزراء في حكومة رئيس الوزراء حيدر العبادي هي حزبية وليست كما املت
المرجعية الدينية بأن تكون حكومة تكنوقراط.
A member of the
coalition of the National Reform honest ordeal led by Ibrahim al-Jaafari The
list of the names of the majority of ministers in the government of Prime
Minister Haider al-Abadi is partisan, not religious authority also hoped to be
a government of technocrats.
واضاف
المحنة في تصريح صحفي، إن حكومة العبادي التي شكلت هي حكومة اقطاب، وهي غير ملائمة
للمرحلة الحالية التي تتطلب ان تكون حكومة تكنوقراط بسبب التحديات الكبيرة التي
يفترض بها مواجهتها وأبرزها الملف الأمني والاقتصادي.
He said the
ordeal in a press statement, said that the government Abadi, which is a government formed moguls, which is inappropriate for the
current phase, which requires that a government of technocrats be because of
the big challenges that are supposed to confront and, most notably, economic
security file.
وتابع
المحنة ان الجميع كان يأمل الا تكون الحكومة الجديدة ذات طابع سياسي حزبي، لكن
الواقع فرض والمفاوضات فرضت ان تكون حكومة اقطاب خلافاً لتوجيهات المرجعية الدينية
التي دعت الى حكومة تكنوقراط.
He said the
ordeal that everyone had hoped for, but the new
government to be a partisan of a political nature, but the reality and the imposition of the
negotiations to be a government imposed moguls Contrary to the directives of
religious reference, which called for a government of technocrats.
من
جانبه، أبدى رئيس الكتلة الوطنية في البرلمان محمود المشهداني “قلقه الشديد” حيال
تأخر تسمية الوزراء الامنيين في جلسة الامس التي شهدت التصويت لحكومة حيدر
العبادي.
For his part,
expressed the President of the National Bloc in Parliament Mahmoud
al-Mashhadani "deep concern" about the
delay in naming the security minister in the session yesterday, which saw the
government vote for Haider al-Abadi.
وقال
المشهداني في بيان تلقت “المستقلة” نسخة منه، “لو كانت النيـّات صافية لما اختلفنا
على تسمية وزيري الدفاع والداخلية”، متسائلاً “متى سنتعلم من دروسنا السالفة وألم
تكفنا تجارب السنين العجاف؟”، مؤكدا ان الحكومة أمامها طريق عسير وصعب، خصوصا في
الملفين الامني والخدمي.
Mashhadani said
in a statement received "independent," a copy of it, "if the
intentions are clear what we disagree on naming the ministers of defense and
interior," and wondered, "When will we learn from our lessons above
and pain Tkvna experiences lean years?", Stressing that the government in
front of her through a difficult and difficult, especially in files and the
security service.
لكن
نائب رئيس الجمهورية إياد علاوي، أعرب عن أمله في أن تكون مرحلة ما بعد تشكيل
الحكومة الحالية بداية لتغيير جذري للاوضاع السلبية التي رافقت الحكومة الماضية
برئاسة نوري المالكي.
But Vice
President Iyad Allawi, he
hoped to be in some stage after the formation of the current government to the
beginning of a radical change for the negative conditions that have accompanied
previous government headed by Nouri al-Maliki.
وقال
علاوي في بيان اطلعن عليه “المستقلة”، “نأمل ان تكون المرحلة المقبلة بداية تغيير
جذري لكل الاوضاع السلبية السابقة”.
Allawi said in a
statement it Atalaan "independent", "We hope that the next phase will be the beginning
of a radical change for each previous negative situation."
واكد
“بذل الطاقات وعدم ادخار اي جهد لخدمة البلاد والعمل الدؤوب لتعزيز المصالحة
الوطنية للنهوض بواقع العراق وتحقيق الرفاهية والحياة الحرة الكريمة للمواطن
العراقي”.
He
stressed that "exert energies and spare no effort to serve the country and
work hard to promote national reconciliation for the advancement of Iraq and
achieve prosperity and free and dignified life for the Iraqi people." (انتهى) (Finished)
No comments:
Post a Comment