Abadi threatens to resign in response to pressure al-Maliki and Iran because of his support for Washington in its war against Daash

Abadi threatens to resign in response to pressure al-Maliki and Iran because of his support for Washington in its war against Daash

09-10-2014 02:16 AM 09-10-2014 02:16 AM

هدد رئيس الوزراء حيدر العبادي في حال استمرار الضغوط التي يمارسها التحالف الوطني بدعم من نائب رئيس الجمهورية نوري المالكي وإيران بسبب تسهيل مهمة التحالف الدولي للقضاء على داعش في العراق.

Threatened Prime Minister Haider al-Abadi in the event of continued pressure from the National Alliance, with the support of Vice President Nuri al-Maliki and Iran due to facilitate the task of the international coalition to eliminate Daash in Iraq.

ويشير مصدر نافذ في 'التحالف الوطني' إلى أن العبادي 'هدد بالاستقالة من منصبه في حال استمرار تلك الضغوط عليه وطالب بمنحه فرصة في إنقاذ البلاد'.

And indicates the source of force in the 'National Alliance' that Abadi 'threatened to resign from his post in the event of the continuation of such pressure on him and giving him a chance in student save the country'.

ويتابع المصدر أن 'التيار المتشدد في التحالف الوطني يعتبر داعش كأحداث 11 سبتمبر (أيلول) وأسلحة الدمار الشامل العراقية إذ كانتا ذريعة أميركية لاجتياح المنطقة العربية، ويرون أن التحالف يتوسع في العراق والعبادي يسهل لهم ذلك، وهو يهدد مصالح الشيعة الإقليمية وإيران في المنطقة لحساب دول الخليج'.

He continues the source, the 'hard-liners in the National Alliance is Daash as events September 11 (September) and weapons of mass destruction in Iraq, as were the pretext of an American invasion of the Arab region, and believe that the Alliance is expanding in Iraq and al-Abadi easy for them, it is a threat to the interests of the Shiites, regional and Iran in the region to calculate the states Gulf '.

ويؤكد المصدر نفسه إن 'المصالح الغربية التي ستتحقق في العراق هي إبعاده عن محور إيران ــ روسيا، وفرض نظام سياسي مدني لا ديني وإعادة علاقته مع العرب ودول الخليج والقضاء على المليشيات، فضلاً عن مصالح أخرى مثل إطاحة هيمنة شركات النفط الروسية والصينية على حقول النفط العراقية التي أزاحت نظيرتها الأميركية والبريطانية في حكومة نوري المالكي السابقة'.

The source asserts himself that 'Western interests to be achieved in Iraq is away from the axis of Iran, Russia, and the imposition of a political system civilian who is not religious and re relationship with the Arab and Gulf countries and the elimination of militias, as well as other interests, such as the overthrow of the dominance of Russian oil companies and the Chinese on the Iraqi oil fields which eliminated the American and British counterparts in the government of Nouri al-Maliki earlier '.

وكانت قيادات سياسية في 'التحالف الوطني' الحليف لإيران، قد حذرت مما وصفته بـ'عودة الهيمنة الأميركية على العراق سياسيّاً وعسكريّاً بحجة تخليص العراقيين من تنظيم داعش، مستغلة ضعف شخصية رئيس الوزراء الجديد العبادي'.

The political leaders in the 'National Alliance', an ally of Iran, has warned against what it called B'audh American hegemony on Iraq politically and militarily under the pretext of ridding Iraq of organizing Daash, taking advantage of the weakness of the new prime minister personal Abadi '.

وقال القيادي في 'التحالف'، حسين البصري (في تصريحات تابعتها الوكالة الاخبارية)، إن 'الولايات المتحدة ودول غربية أخرى وجدت في تنظيم داعش حجة للعودة إلى العراق واحتلاله بشكل ثاني وابتزازه سياسيّاً'.

The leader of the 'coalition', Hussein visual (in remarks pursued Agency news), said that 'the United States and other Western countries found in the organization Daash argument to return to Iraq and occupation, and the second is political blackmail'.

وأوضح البصري أن 'الحديث عن تطلب معركة الخلاص من تنظيم داعش عامين أو ثلاثة، أمر غير واقعي ولا يمكن التسليم به مطلقاً، وواشنطن في كل يوم تعيد ترتيب أوراقها في بغداد وتفرض إجراءات وسياسات محددة على العبادي وتستخدم داعش كبعبع عند كل اعتراض منه، وتذكره بإمكانية اقتحامها بغداد وتقويضها الحكم الشيعي للبلاد'، على حد تعبيره.

The visual that 'talking about asking battle salvation of organizing Daash two or three years, is unrealistic and cannot be recognized by all, and Washington each day rearranges its leaves in Baghdad and impose policies and procedures specific to Abadi used Daash bugaboo at each intercept it, and remember the possibility of storming Baghdad and undermine the country's Shiite rule ', as he put it.

وعن هذا الموضوع، شدد البصري على أن 'الغرب وأميركا، لو كانوا جادين فعلاً، لتمكنوا من سحق داعش في أسابيع'.

On this subject, stressed that the visual 'the West and America, if they were really serious, they were able to crush Daash in weeks'.

كلام مشابه يتبنّاه النائب محمد الساعدي، ومفاده أن 'التحالف الدولي سيس قضية داعش على نحو واضح وسقف تدخله يزداد يوميّاً في العراق'.

Words of similar embraced by MP Mohammed al-Saadi, to the effect that 'the international coalition Cisse issue Daash on a clear and growing daily ceiling of intervention in Iraq'.

ويقول الساعدي لـ'العربي الجديد': 'نجد أنفسنا مرغمين على القبول بأي إملاءات أميركية بسبب داعش وخطرها، وحاليّاً وضعنا لا يسمح الاعتماد على أنفسنا أو رفض الخطوات العسكرية الغربية أو التغلغل السياسي الأميركي وفرض إرادتها في العراق في جوانب مختلفة، وهناك انزعاج إيراني كبير انضمت إليه في الأيام الأخيرة روسيا'.

He says Saadi'arab new ':' we find ourselves obliged to accept any dictates of an American because of Daash and danger, and now we are not allowed to rely on ourselves or rejection of the steps Western military or penetration of the American political and impose its will in Iraq in various aspects, and there are disturbing senior Iranian joined to him in recent days Russia